0859-33-1231

受付時間 9:00〜17:00(不定休)
休校日カレンダーをご確認ください

資料請求 入校希望の方

COURSES FOR
FOREIGNERS
Đào tạo lái xe
dành cho người nước ngoài

Ở trường dạy lái xe Yonago
sẽ hỗ trợ bạn lấy Giấy phép lái xe
bằng chính ngôn ngữ của bạn.

Chúng tôi sẽ dốc sức hỗ trợ mong muốn của bạn về việc “muốn lái xe ở Nhật Bản”. Đối với doanh nghiệp chúng tôi cung cấp là đào tạo nhân sự “tài xế có thể thao tác ngay trong công việc”, đối với cá nhân là “mở rộng phạm vi hoạt động và thỏa mãn trong cuộc sống tại Nhật Bản”. Ở trường chúng tôi, luôn có nhân viên người nước ngoài hỗ trợ khóa học của bạn. Giúp bạn nắm vững kỹ thuật lái xe an toàn ở Nhật Bản cũng như có thể an tâm để khởi đầu với tư cách là một thành viên của xã hội giao thông. Hãy biến nỗi lo thành sự tự tin và thử thách bản thân trên một giai đoạn mới nhé?

Những ngoại ngữ bạn có thể học ở trường chúng tôi

  • tiếng Anh
  • tiếng Việt
  • tiếng Indonesia

Đặc trưng của khóa học dành cho người nước ngoài

  1. 01Nhân viên biên phiên dịch sẽ hỗ trợ toàn bộ khóa học
    (từ thủ tục cho đến học tập, rào cản ngôn ngữ là số 0)

    Chúng tôi sẽ giúp bạn giải tỏa niềm trăn trở rằng “thủ tục nhập học có vẻ khó khăn” hay “lo lắng sẽ không hiểu sự hướng dẫn của giáo viên”. Nhân viên biên phiên dịch của chúng tôi sẽ nhiệt tình hỗ trợ bạn từ thủ tục hành chính ở quầy tiếp tân cho đến sự trao đổi liên quan đến học tập hàng ngày. Ngoài ra, đối với nhân sự của doanh nghiệp, quá trình đào tạo diễn ra suôn sẻ mà không gặp áp lực về rào cản ngôn ngữ nên bạn có thể yên tâm giao phó cho chúng tôi.

  2. 02Sách học lý thuyết và học lý thuyết trực tuyến
    được thực hiện đa ngôn ngữ
    (bạn sẽ hiểu kỹ hơn bằng tiếng Việt Nam,
    tiếng Anh, tiếng Indonesia)

    Để giúp bạn hiểu chính xác luật giao thông của Nhật Bản, chúng tôi đã chuẩn bị sách học lý thuyết bằng ba thứ tiếng. Ngoài ra, các bài giảng lý thuyết cũng được đưa vào hệ thống học trực tuyến và có phụ đề bằng ngôn ngữ tương ứng. Bạn có thể học bằng tiếng mẹ đẻ các từ ngữ chuyên ngành ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, và bao nhiêu lần đều được. Điều này giúp tốc độ hiểu biết và mức độ ghi nhớ kiến thức được nâng cao đáng kể. Bằng cách giải quyết “những vướng mắc” cá nhân, chúng tôi sẽ đào tạo những “tài xế an toàn biết tuân thủ các quy tắc giao thông” mà doanh nghiệp mong muốn.

  3. 03Phiên dịch sẽ đồng hành cùng bạn khi thực hành lái xe
    (Phiên dịch từ ghế sau để giúp bạn an tâm tập trung lái xe)

    Khi học lái trong khuôn viên trường hay học lái trên đường, phiên dịch viên có thể đồng hành ngồi ở ghế sau khi cần thiết. Phiên dịch viên sẽ truyền đạt chính xác các lời khuyên ôn hòa của giáo viên, hoặc những hướng dẫn tức thời ngay tại chỗ. Điều này giúp ngăn ngừa việc chậm tiến độ trong việc tiếp thu kỹ thuật và hỗ trợ bạn tiến bộ vững chắc từng bước mà không bị rào cản ngôn ngữ.

  4. 04Hỗ trợ thi lý thuyết Giấy phép tập lái
    (bạn làm bài thi bằng tiếng mẹ đẻ
    mà không bị rào cản ngôn ngữ)

    “Giấy phép tập lái” là cánh cửa khó khăn ban đầu của việc lấy giấy phép. Ở trường chúng tôi, đã thực hiện triệt để đối sách kỳ thi bằng tiếng Việt Nam, tiếng Anh, tiếng Indonesia.Chúng tôi chuẩn bị sẵn môi trường để bạn có thể phát huy thực lực hay kiến thức học được mà không cảm giác khó khăn bởi ngôn ngữ. Bạn có thể an tâm làm bài thi mà không cảm thấy bị quá sức theo đúng mục tiêu lấy được giấy phép trong thời gian ngắn.

FEATURES

Quy trình về thủ tục

Những điều cần chuẩn bị khi nhập học dành cho người nước ngoài

  • Bản sao giấy đăng ký cư trú

    Hãy lấy phần viết tắt mã số cá nhân (my number), mã số giấy đăng ký cư trú ※ Người có Giấy phép thì không cần. Hãy cầm theo giấy phép lái xe. ※ Người nước ngoài thì hãy cầm theo giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài/giấy đăng ký cư trú.

  • Tài liệu có thể xác nhận bản thân

    Trường hợp không thể chuẩn bị [Thẻ my number/ Passport (hộ chiếu)/Thẻ học sinh] thì hãy trao đổi với nhân viên.

  • Học phí

    Để biết số tiền cụ thể bạn vui lòng xem bảng học phí các loại xe. Hình thức đóng phí có thể là tiền mặt, thẻ tín dụng, chuyển khoản, khoản vay Không trả nhiều lần.

  • Dùng kính mắt/kính áp tròng

    Tùy loại xe mà điều kiện thị lực sẽ khác nhau. Vui lòng chuẩn bị kính mắt/kính áp tròng phù hợp khi xác nhận tư Cách nhập học.

  • Dụng cụ viết

    Là dụng cụ cần thiết khi học. Bạn cần tự mình mang theo vì cần khi dự thi như là dùng bút bi màu đỏ và tương tự.

  • Giày dễ lái xe

    Không dùng những loại giày cao gót hay giày quai hậu để học lái xe vì những loại giày này có khả năng gây ra tai nạn, hoặc gây trở ngại khi lái xe.

  • ※ Nếu bạn là người có giấy chứng nhận y sĩ, nhân viên y tế, y tá, nhân viên cứu hộ thì sẽ được miễn học giờ lý thuyết Sơ cấp cứu, vậy nên hãy cho chúng tôi biết thông tin này khi bạn đăng ký học nhé. (cần có giấy tờ chứng nhận liên quan)
  • ※ Nếu bạn có giấy phép xe gắn máy 50cc trở xuống thì bạn sẽ được miễn giờ học kỹ năng xe gắn máy 50cc trở xuống, nên bạn hãy đăng ký nếu có nhé.
  • ※ Cần xác nhận thời hạn lưu trú.
  • ※ Mọi chi tiết vui lòng liên hệ đến tổng đài chúng tôi.

Quy trình thủ tục nhập học

Có thể trao đổi
trước với nhân viên
người nước ngoài

  1. 01 Hãy lựa chọn loại
    giấy phép lái xe

    Đầu tiên, hãy chọn loại giấy phép bạn muốn lấy. Tùy theo loại giấy phép sẽ có quy định độ tuổi riêng. Ngoài ra, cũng có những quy định phải có loại giấy phép khác kèm theo mới đủ điều kiện lấy. Vì vậy hãy xác nhận trước với chúng tôi.

  2. 02 Chuẩn bị nhập học

    Đầu tiên, hãy chuẩn bị hồ sơ cần thiết. Bạn có mắt kém thì hãy chuẩn bị kính mắt hoặc kính áp tròng. Khi nhập học sẽ có kiểm tra thi lực. Ngoài ra, nếu bạn muốn thanh toán bằng khoản vay thì hãy thực hiện xét duyệt khoản vay trước.

  3. 03 Thủ tục nhập học

    Hãy đến trường, nộp hồ sơ, đóng học phí. Sau đó thực hiện kiểm tra tính năng lực (thị lực, thính lực, khả năng vận động). Nếu không có vấn đề gì trong quá trình kiểm tra thì bạn có thể nhập học.

  4. 04 Nhập học

    Hoạt động đào tạo mới của bạn đã bắt đầu. Chúng tôi sẽ đưa ra khóa học phù hợp với thời gian biểu của bạn. Hãy cố gắng để lấy được giấy phép. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực hỗ trợ bạn cho đến khi bạn lấy được giấy phép.

Bảng học phí

Giấy phép lái
ô tô thường

Giấy phép lái ô tô thường MT thì được phép lái ô tô thường cả hai loại MT/AT. Giấy phép lái ô tô thường AT thì chỉ được lái ô tô thường AT. *MT là loại xe số thủ công *AT là loại xe số tự động
Loại xeCó giấy phépSố tiết lý thuyếtSố tiết thực hành Học ban ngày Học ban đêm[17:40〜]
Số tiền họcTổng cộngSố tiền họcTổng cộng
Ô tô thường ATkhông2631JPY 337,920JPY 340,820JPY 355,960JPY 358,860
Ô tô thường AT gói An tâm2631JPY 347,820JPY 350,720JPY 365,860JPY 368,760

Ô tô thường AT

  • Có giấy phép
    Số tiết lý thuyết 26 Số tiết thực hành 31
    Học ban ngày Số tiền học JPY 337,920
    Tổng cộng JPY 340,820
    Học ban đêm[17:40〜] Số tiền học JPY 355,960
    Tổng cộng JPY 358,860

Ô tô thường AT gói An tâm

  • Có giấy phép
    Số tiết lý thuyết 26 Số tiết thực hành 31
    Học ban ngày Số tiền học JPY 347,820
    Tổng cộng JPY 350,720
    Học ban đêm[17:40〜] Số tiền học JPY 365,860
    Tổng cộng JPY 368,760

※Tổng cộng bao gồm phí đăng ký giấy phép tập lái là 2,900 yên (không chịu thuế). (chỉ áp dụng cho các loại xe cần giấy phép tập lái) ※ Trong trường hợp hủy hợp đồng giữa chừng, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền học phí mà bạn đã thanh toán sau khi đã trừ khoản phí đăng ký nhập học và phí thực hiện đào tạo. (Gói an tâm ô tô thường AT cũng sẽ theo mức phí Ô tô thường) ※ Ngoài gói an tâm ô tô thường, thì những trường hợp vượt quá số tiết học quy định sẽ cần trả thêm 5,610 yên (đã gồm thuế) gọi là phí bổ sung thực hành. (Khóa học đường cao tốc ô tô thường về nguyên tắc sẽ được tiến hành bằng việc chạy xe thực tế ngoại trừ thời gian ban đêm. Khi đó bạn sẽ trả phí chạy đường cao tốc theo chi phí thực tế. vì chi phí tùy thuộc vào đoạn đường chạy nên hãy hỏi giáo viên) ※ Gói An tâm là gói mà bạn không cần trả thêm tiền học bổ sung khi học vượt quá số tiết học tiêu chuẩn. Phí dự thi lý thuyết giấy phép tập lái, và người có mong muốn học ban đêm thì cần trả phí riêng. ※ Khi hủy lịch học mà không báo trước, có thể sẽ phát sinh phí hủy (3,300 yên). Vậy nên hãy thông báo trước đến chúng tôi. ※ Trường hợp học phí hoặc phí tương tự được điều chỉnh, vui lòng thanh toán theo mức phí mới sau điều chỉnh.

Cái khác, Các loại giấy phép có thể học ở trường chúng tôi

  • Xe loại trung
  • xe bán tải
  • xe 2 bánh thường
  • xe 2 bánh lớn
  • xe loại lớn
  • xe loại lớn đặc thù
  • xe kéo
  • giấy phép loại 2 ô tô thường
  • giấy phép loại 2 xe loại trung
  • giấy phép loại 2 xe loại lớn

Hãy liên hệ đến chúng tôi để biết về chi phí lấy các loại giấy phép khác.

Quy trình từ bắt đầu khóa học đến lấy giấy phép lái xe

  1. 01Bắt đầu khóa học

    Đầu tiên bạn sẽ làm bài kiểm tra năng lực và học khóa học giai đoạn 1.

  2. 02Giấy phép tập lái

    Sau khi kết thúc khóa học giai đoạn 1, nếu vượt qua kỳ kiểm định kết thúc (thực hành) và bài thi lý thuyết giấy phép tập lái, thì bạn có thể học tiếp giai đoạn 2 (tập lái trên đường)

  3. 03Trung tâm thi

    Sau khi tốt nghiệp, bạn sẽ tham dự kỳ thi lý thuyết tại trung tâm thi lấy giấy phép lái xe nơi bạn đăng ký cư trú. Nếu đỗ, bạn sẽ được cấp Giấy phép lái xe.

FOREIGN
LICENSE
CONVERSION
Đổi giấy phép lái xe
nước ngoài

Nếu bạn đã lấy và sở hữu giấy phép lái xe không phải ở Nhật Bản, nhưng muốn lấy giấy phép lái xe của Nhật Bản, bạn cần thực hiện đăng ký chuyển đổi thành giấy phép lái xe của Nhật Bản tại trung tâm cấp giấy phép. Khi đó, cần có xác nhận thực hành lái xe, thì ở Trường dạy lái xe Yonago bạn có thể tham gia khóa học lái xe chuyển đổi giấy phép này! Luyện tập lái xe sẽ tiến hành bằng khóa học Paper Driver_người lái xe ít kinh nghiệm

Khóa thông thường

Phí đăng kí nhập học là 
3,000 yên (gồm thuế là 3,300 yên)
tiết họchọc phíTổng cộng
15,100 yên
(gồm thuế là
5,610 yên)
8,100 yên (gồm thuế là 8,910 yên)
213,200 yên (gồm thuế là 14,520 yên)
318,300 yên (gồm thuế là 20,130 yên)
423,400 yên (gồm thuế là 25,740 yên)
528,500 yên (gồm thuế là 31,350 yên)
633,600 yên (gồm thuế là 36,960 yên)
738,700 yên (gồm thuế là 42,570 yên)
843,800 yên (gồm thuế là 48,180 yên)
948,900 yên (gồm thuế là 53,790 yên)
1054,000 yên (gồm thuế là 59,400 yên)

Khóa học 5 tiết

phí đăng ký nhập học
 Không
tiết họchọc phíTổng cộng
126,500 yên (gồm thuế là 29,150 yên)
2
3
4
5
65,100 yên
(gồm thuế là
5,610 yên)
31,600 yên (gồm thuế là 34,760 yên)
736,700 yên (gồm thuế là 40,370 yên)
841,800 yên (gồm thuế là 45,980 yên)
946,900 yên (gồm thuế là 51,590 yên)
1052,000 yên (gồm thuế là 57,200 yên)
  • ※ 1 tiết là 50 phút
  • ※ Từ tiết học thứ 6 của khóa học 5 tiết, thì 1 tiết sẽ tương đương là 5,100 yên (gồm thuế là 5,610 yên),100円(税込5,610円)となります。
  • ※ Trường hợp bạn đang học khóa học 5 tiết, nhưng lại hủy bỏ giữa chừng thì sẽ được hoàn trả tiền sau khi tính học phí thông thường 5,100 yên (gồm thuế là 5,610 yên)x số tiết học còn lại, và trừ khoản phí nhập học 3,000 yên (gồm thuế là 3,300 yên)

Ngoài ra, để làm thủ tục chuyển đổi giấy phép, bạn cần liên hệ trước với trung tâm cấp giấy phép lái xe. Muốn biết chi tiết bạn vui lòng xác nhận qua trang web chủ của Cảnh sát tỉnh Tottori.

Truy cập

学校法人柳心学園 米子自動車学校

Mã bưu điện 683-0845, tỉnh Tottori, Tp Yonago, Hatagasaki 2-15-1

0859-33-1231

Thời gian liên hệ 9:00~17:00

  • Bằng xe điện

    【Trạm gần nhất】Tuyến JR Sakai, Ga Sanbonmatsu 15 phút đi bộ

  • Bằng xe buýt công cộng

    【Trạm xe buýt gần nhất】
    trước trường dạy lái xe Yonago

Xe buýt đưa đón miễn phí

Trường có dịch vụ
đưa đón miễn phí
nên bạn có thể yên tâm đến học

Chúng tôi đã xây dựng lộ trình đưa đón phong phú để cho tất cả học viên đi học ở trường dạy lái xe Yonago có thể sử dụng được. Vậy nên dù bạn ở xa hay gần đều có thể sử dụng dịch vụ này.

無料送迎バス

Những điều cần lưu ý khi sử dụng xe buýt

  • Vì lý do thời tiết, tình trạng giao thông mà có khi bị lệch thời gian chạy. Bạn vui lòng có mặt dọc tuyến đường ở nơi chỉ định trước 5 phút thời gian đón. (Nếu bạn không có mặt vào thời gian lên xe, thì cứ như vậy xe sẽ khởi hành)
  • Khi đón xe, bạn vui kòng tránh “giao lộ” “vạch qua đường”, nếu nhìn thấy xe buýt trường, vui lòng dơ tay lên ra dấu hiệu đón xe.
  • Vì trong lúc chạy, sẽ có những trường hợp bất khả kháng xe phải dừng đột ngột để ngăn ngừa nguy hiểm nên xin bạn hãy chú ý.
  • Chúng tôi có chuẩn bị ghế ngồi cho trẻ nhỏ. Vui lòng liên hệ với chúng tôi khi có nhu cầu.
  • Ngày chủ nhật/ngày lễ xe chỉ chạy qua những khu vực (Yonago Eki, Kannon Ji, Kuzumo, Kaike, Ryou mitsu yanagi, Chuuden Kaike)
  • Bạn có mong muốn sử dụng xe buýt ở những điểm nằm ngoài những điểm đưa đón quy định của trường vì những lý do đặc biệt (bạn có khiếm khuyết cơ thể, bạn có dẫn theo trẻ con và tương tự) vui lòng trao đổi với quầy lễ tân.
  • Lộ trình đưa đón sẽ có sự thay đổi theo thời kỳ.

    Mẫu Email liên hệ

    Mục có dấu là mục bắt buộc nhập dữ liệu.

    Mục liên hệ
    Họ tên

    Vui lòng nhập riêng họ và tên của bạn theo đúng phần ghi trên Hộ chiếu.

    Đối với phần ghi First Name (Tên),

    nếu có tên đệm thì bạn hãy nhập ngay sau Tên. Nếu không có Họ, thì nhập phần còn lại vào đây mà không nhập từ cuối cùng trong Full name (Họ tên đầy đủ).

    Đối với phần ghi Last Name (Họ),

    nếu không có Họ thì hãy nhập từ cuối cùng trong Full name (Họ tên đầy đủ)

    Số điện thoại
    Địa chỉ Email
    Địa chỉ Email
    (xác nhận lại)
    Nơi cư trú
    Ngôn ngữ của bạn
    Nội dung liên hệ


    Gửi tin

    資料請求 入校希望の方 仮入校申し込み LINE 公式